Ouvrages destinés aux enfants dans les librairies : Des étals garnis mais moins vendus

Détails

Catégorie : Livres

Publié le lundi 23 avril 2012 11:00

L’édition de livres pour la jeunesse au Sénégal est un domaine encore méconnue. En dépit de tous les livres pour enfant exposés dans les librairies, la production s’écoule difficilement.

Quelle place occupe la littérature pour la jeunesse au Sénégal ? Cette catégorie d’ouvrages destinés aux plus petits ne fait pas la différence en matière de vente dans les librairies de la place. Ils subissent le même sort que la littérature dite classique. A 4Vents (55 rue Felix Faure) et à Athéna (33 rue Jules Ferry), au plateau de Dakar, il faut monter à l’étage pour visiter les étals des livres pour la jeunesse. Des bandes dessinées, des ouvrages de contes et autres histoires sont bien rangés sur les étagères.

La série «Le Petit prince» d’Antoine de Saint Exupéry, «L’Enfant Noir» de Camara Laye, «La famille rouletrain» de Awa Ndir Seck, etc. Il y a la collection Buzz constituée d’histoires africaines adaptées à la jeunesse, comme «La Lutte» de Raphaël Ndiaye, «Aguene et Diambone» du gouverneur Saliou Sambou en version bande dessinée. Les prix varient entre deux mille et trois mille cinq cents francs Cfa.

A la librairie Athéna, souligne la directrice Lina Husseini, «les livres sont plus rangés en fonction des collections». Parmi elles, figurent celles éditées par l’association sénégalaise Bibliothèque lecture et développement (Bld), spécialisée dans la production de livres pour enfants. Husseini organise souvent des ateliers dénommés Goutter philo pour permettre aux enfants de se familiariser avec des sujets philosophiques à savoir «Le bien, Le mal».

«Ceux-ci leur permettent de donner leur avis sur le thème. Parce qu’un enfant qui lit beaucoup, a des capacités d’analyse plus poussées qu’un autre qui ne lit pas du tout», constate la responsable de Athéna, librairie francophone de référence. Lina Husseini estime qu’ «un pourcentage de 50 voire 55 % du budget de la librairie est destiné  à l’achat des livres de jeunesse». Dans ce lot, il y a autant d’auteurs africains et particulièrement sénégalais que d’étrangers.

Tout le contraire de la librairie 4Vents. Ici, les publications étrangères plus nombreuses à vue d’œil ornent les étals. elles sont plus chères, renseigne une vendeuse de l’espace. «Ces œuvres sont publiées avec des histoires avec  lesquelles les  enfants  d’ici ne se reconnaissent pas», affirme-t-elle. Certains libraires choisissent les bandes dessinées pour permettre aux enfants d’assimiler les histoires racontées dans les publications classiques. C’est le cas de «Petit Prince» et «L’Enfant Noir» parus en version illustrée.

La vocation de ces ouvrages est de permettre aux adultes de redonner le goût de la lecture aux enfants. «Les livres vendus sont souvent ludiques afin de permettre aux enfants de  faire place à l’imagination car le développement intellectuel d’un enfant passe par la lecture», indique Lina Husseini. Ses choix éditoriaux sont orientés vers les livres thématiques, notamment l’écologie (énergie, animaux en danger, conservation de l’eau…), la santé (vaccination, Sida, planification familiale), l’éducation des filles, l’excision…

Les enfants, les premiers clients   A 50 %, les enfants achètent la littérature pour la jeunesse. Ils sont les principaux clients des librairies visitées. Ils sont accompagnés des parents. Ces derniers viennent parfois seuls. Il a aussi des personnes qui, pour offrir des cadeaux d’anniversaire à la jeunesse, se ruent sur les étals de la littérature réservés aux enfants. Pour Lina Husseini, au moins 80 % de sa clientèle sénégalaise achète les livres pour enfant.

«C’est pourquoi je mets un point d’honneur à rendre accessible la littérature pour la jeunesse parce que certains parents commencent à comprendre l’intérêt de la lecture en termes de développement personnel de l’enfant», fait-elle savoir. Pour Abdoulaye Diallo, éditeur,  administrateur général de la Maison d’édition Harmattan Sénégal et de la librairie du même nom, malgré la publication de certains auteurs  de talents spécialisés dans la littérature de jeunesse, les Sénégalais ne la vulgarisent pas assez.

Scheina ADAYA

(Stagiaire)

• < Précédent
• Suivant >