Donald Trump n’est pas du genre à ne pas répliquer. Au sujet de Robert De Niro, qui avait été très applaudi en lançant par deux fois « J’emmerde Trump », le président américain a déclaré qu’il avait « un Q.I. très bas » et « ne se rend [ait] pas compte » que l’économie américaine était au zénith.
Robert De Niro, a very Low IQ individual, has received to many shots to the head by real boxers in movies. I watched him last night and truly believe he may be “punch-drunk.” I guess he doesn’t…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 12, 2018
…realize the economy is the best it’s ever been with employment being at an all time high, and many companies pouring back into our country. Wake up Punchy!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 12, 2018
Mardi, alors qu’il revenait de Singapour où il a rencontré le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un lors d’un sommet historique, Donald Trump a pris le temps de répondre à De Niro via son média favori, Twitter, avec une allusion au rôle de boxeur de l’acteur new-yorkais dans Raging Bull (1980) :
« S’excuser » pour « le comportement idiot » de Trump au G7
« Robert de Niro, un individu au Q.I. très bas, a reçu au cinéma trop de coups à la tête assénés par de vrais boxeurs, a lancé le président. Je l’ai regardé hier soir et je crois vraiment qu’il est groggy. Je suppose qu’il ne se rend pas compte que l’économie est au mieux, avec un taux d’emploi au plus haut et beaucoup d’entreprises qui reviennent dans notre pays. Réveille-toi, tête à claques ! »
L’insulte originelle avait été lancée par le héros de Taxi Driver et acteur fétiche de Martin Scorsese dimanche à New York, lors de la cérémonie de remise des récompenses des Tony, avait été censurée par la chaîne CBS, qui retransmettait l’évènement en direct.
Le lendemain, de passage à Toronto pour l’inauguration d’un restaurant, De Niro, 74 ans, critique virulent de Trump dont il avait dit un jour qu’il voudrait lui mettre son poing dans la figure, avait tenu à « s’excuser » pour « le comportement idiot » du président américain au sommet du G7.
