ActualitésCultureSociété

Tamxarit (Achoura) : entre spirituel et folklore

Si dans le monde chiite, par exemple, le jour de l’Achoura symbolise le deuil, la tristesse, au Sénégal cette «fête» est synonyme de folklore, de bombance (de couscous) et où la tradition et le «taajabôon»  se mêlent intimement à la religion.

«Tong» ! «Tong» ! A deux jours de la fête d’Achoura (appelée Tamxarit au Sénégal), prévue ce 8 aout, Sow (c’est comme ça qu’il se présente), environ 10 ans, prépare l’événement. Assis devant la maison de ses parents, le garçon teste son tam-tam fait à base d’une boîte de tomate vide recouverte d’un sachet de toile. Le jour J, Sow et ses compères vont plonger le quartier dans une ambiance indescriptible, où il sera impossible d’entendre le son de la télé, encore moins de dormir avant minuit.

Une fête d’origine juive

Pour Madiop S., diplômé en sciences islamiques, l’Achoura est un jour de grande dévotion, mais ce n’est pas une fête du niveau des grandes fêtes musulmanes comme l’Aïd el-Fitr (Korité) ou l’Aïd el-Kébir (Tabaski). Citant un célèbre hadith du Prophète Mohamed (PSL), il explique que le fait de jeûner le jour d’Achoura et de Tachoura (comme le Prophète avait l’intention de le faire avant d’être rappelé à Dieu) comporte plusieurs bienfaits, notamment se faire pardonner ses péchés de l’année écoulée. «Quand il est arrivé à Médine, le Prophète Muhammad (PSL) a trouvé les juifs qui jeûnaient ce jour pour, disent-ils, rendre grâce à Dieu d’avoir donné la victoire à Moussa (Moïse) et son peuple sur le Pharaon. Le Prophète a dit aux juifs vous n’êtes pas plus dignes de Moussa que moi. C’est comme ça qu’il a commencé à jeûner le jour d’Achoura et a invité les fidèles musulmans à en faire de même», explique Madiop S.

Mais au Sénégal – comme c’est le cas pour beaucoup d’autres domaines de la religion – la Tamxarit revêt un caractère très culturel. Ce qui se reflète à travers les mets culinaires et le «Taajabòon». En effet, il est de coutume que chaque famille musulmane sénégalaise, riche ou pauvre, prépare le «thiéré» (couscous à base de mil) le jour d’Achoura. Au fil du temps, le mode culinaire a beaucoup évolué.

Ainsi, en ville, depuis quelques années, le «thiéré bombé» est à la mode. Le mode de préparation est très simple, nous explique Fama, une jeune mariée. «Une fois que tu as ton couscous (certains, pour s’épargner l’effort que demande la préparation, achètent le produit fini), tu le malaxes avec du beurre, du raisin, des haricots blancs et d’autres ingrédients comme la carotte coupée en petits morceaux, ainsi qu’avec une petite quantité de sauce à base de viande».

Un jour où il est interdit d’avoir faim

Le produit fini est assez impressionnant. On obtient un «thiéré» enrichi extrêmement tendre et gras, qui n’a rien à voir avec le «thiéré» traditionnel que préparent encore nos grand-mères au village. Toutefois, certains préfèrent ce dernier «plus simple, plus sain et moins lourd». Mais ce qui compte le plus, c’est de manger à satiété. C’est le jour où il est formellement interdit de dire «je ne suis pas rassasié». En effet, un adage sénégalais voudrait que celui qui n’est pas pleinement rassasié le jour de la Tamxarit, ne le sera jamais.

Mais pourquoi tout le monde prépare du «thiéré»? «C’est essentiellement lié à la tradition. L’islam a pénétré au Sénégal par le monde rural. Et dans le monde rural, l’aliment de base reste le mil. L’autre explication tient au fait que les grands marabouts étaient, jusqu’à une époque récente, de grands cultivateurs», nous explique un confrère bon connaisseur de la tradition. Et un jour comme la Tamxarit, où il faut rassasier les nombreux talibés, quoi de plus simple que de préparer du couscous avec de la viande? Malgré l’urbanisation, les Sénégalais sont restés attachés à cette tradition alimentaire. Du moins, pour ce jour-là.

Pour Madiop, il n’y a aucun mal à préparer du copieux «thiéré» le jour d’Achoura, si on le fait «uniquement par tradition». «Mais si l’on pense que c’est une obligation religieuse de préparer spécialement ce plat le jour de l’Achoura, là, ça devient une ‘’bida’’ (innovation en matière de religion)».

Carnaval à la sénégalaise ou l’Halloween chez les musulmans

Au Sénégal, en dehors du couscous, la Tamxarit est indissociablement liée au «Taajabòon». Il s’agit d’une sorte de carnaval où le tam-tam (tambourin) se mêle aux danses, aux chansons, aux masques et aux accoutrements les plus invraisemblables (les filles s’habillant en garçons et vice-versa), donnant une ambiance indescriptible le soir de l’Achoura. Mais là aussi, on a du mal à distinguer ce qui relève du spirituel de la tradition. Selon Babakar Mbaye Ndaak, professeur d’histoire et artiste-conteur, le «Taajabòon» est un produit de l’islam sénégalais, entendons l’islam confrérique très répandu au Sénégal. Né dans les daaras (écoles coraniques), le «Taajabòon» trouve sa justification, d’après notre interlocuteur, dans un passage de la sourate An-Namli (Les fourmis, chapitre 27) du saint Coran où Dieu utilise l’expression «a-taajabòon» qui signifie «est-ce que ce je viens de vous raconter ne vous étonne pas ?»

Si cette interprétation ne fait pas l’unanimité chez les exégètes du Coran, il n’en demeure pas moins que le «Taajabòon» est un événement culturel authentiquement sénégalais. «C’est une tradition dévolue aux enfants qui ont une place importante dans toutes les grandes religions. C’est pourquoi, il ne faut pas interdire aux enfants ce folklore qui s’ancre dans une spiritualité très profonde, malgré l’ambiance carnavalesque», explique Babakar Mbaye Ndaak.

Voici le texte, en rap et en wolof, que le conteur a composé pour ses élèves, en s’inspirant des paroles que récitent les enfants sénégalais le soir de l’Achoura (NDLR, c’est nous qui essayons de traduire)
Taajabòon
Korite weesu na (la Korité est derrière nous)
Tabaski weesu na (la Tabaski est derrière nous)
Tamxarit jot na (c’est le jour de l’Achoura)
At mu bees egsi na (un nouvel an se pointe)
Sama ndënd foor naa (mon tam-tam est fort)
Sama aada sèll na (ma tradition est pure)
Bu ma kènn tere lii (que personne ne m’interdise ceci)
Diine june say gone (à chaque religion ses enfants)
Taajabòon aaya la (Taajabòon c’est un verset)
Ci Alquraan la joge (qui vient du Coran)
Sòoratul namli (de la sourate Namli, Les fourmis)
Xale yi noo ko moom (c’est une fête pour les enfants)
Dongo daara moo ko solo (composé par un disciple des daaras)
Babakar Mbaye Ndaak

Une tradition qui est en train d’être dévoyée arton102

Les enfants ajoutent d’autres paroles encore, demandant aux parents : est-ce que vous vous êtes acquittés de la prière, de l’aumône ou encore du ramadan. «Si tu t’es acquitté de tout cela, c’est que tu es prêt à aller au paradis», concluent les enfants dans leurs chansons accompagnées de danses au son du tam-tam. Pour les puristes de la religion, tout cela n’a rien à voir avec l’islam, qualifiant le «Taajabòon» de «déviation», mais pour les traditionnalistes, ces paroles sont pleines de sens et ont le mérite de réconcilier la tradition africaine avec la religion.

Il y a aussi une grande leçon de morale derrière le «Taajabòon», explique Babakar Mbaye Ndaak: «Le fait que le garçon s’habille en fille et vice-versa signifie que chacun essaie de se mettre à la place de l’autre, dans l’habit de l’autre, comme on dirait, pour comprendre ce qu’il ou elle vit. C’est simplement un signe de fraternité». «Malheureusement, regrette ce traditionnaliste convaincu, aujourd’hui, tout cela est en train d’être dévoyé par des artistes en mal d’inspiration et par des homosexuels qui essaient de profiter de ce jour pour s’afficher sans vergogne aux yeux de la société».

Il y a aussi tout un imaginaire entourant l’Achoura, comme lorsque, le matin, certains scrutent le ciel pour voir, disent-ils, Fatima bint Rassoul faire le linge ou le fait de caresser la tête d’un orphelin, espérant y trouver une quelconque bénédiction, etc. Evidemment, beaucoup de ces croyances commencent à disparaître. Mais, c’est connu, certains mythes ont la vie dure!

Avec Le360

What's your reaction?

Related Posts

1 of 2 233

100 Comments

  1. Charlosdwemy says:

    Terrific info. With thanks! https://definitionessays.com/ law school personal statement writing service

  2. RandyTam says:

    You said it nicely.! how to write college application essays thesis writing services dissertation online

  3. Alventrepe says:

    Superb posts, Thanks a lot. dissertation online how to write a diagnostic essay

  4. Abrahamomips says:

    Point effectively used!! descriptive writing essay custom papers paper writing service

  5. AlvinTooge says:

    Nicely put. Appreciate it.
    essay writer program https://essaywriting4you.com/ best website for essay writing

  6. WendellGuish says:

    You have made your point.
    legit online pharmacy northwest pharmaceuticals canada online medicine order discount

  7. Brucegaple says:

    Beneficial material. With thanks!
    medicine online shopping online medicine tablets shopping get prescription online

  8. AlvinTooge says:

    Many thanks! Good stuff!
    help starting an essay https://essayssolution.com/ best essay websites

  9. AlvinTooge says:

    You said that terrifically!
    best custom essay sites essay writers.net i need help writing my personal statement

  10. WendellGuish says:

    You expressed this very well.
    canadian online pharmacies legitimate canadian pharmacy world prescription drugs online without

  11. Brucegaple says:

    Incredible a good deal of amazing info.
    online pharmacy school drugs without prescription best online pharmacies canada

  12. AlvinTooge says:

    Truly tons of beneficial information!
    essay homework help how long are college essays help me write a speech

  13. AlvinTooge says:

    Wonderful content. Appreciate it.
    inspirational college essays https://dissertationwritingtops.com/ online essay writing services

  14. AlvinTooge says:

    With thanks, I value this!
    length of college essay https://essaywriting4you.com/ custom writings review

  15. WendellGuish says:

    Truly tons of useful facts.
    prescription drugs canada navarro pharmacy miami pharmacy tech

  16. AlvinTooge says:

    Wow plenty of great material.
    cheap custom essays online https://ouressays.com/ best essay writing service

  17. AlvinTooge says:

    With thanks! Terrific stuff!
    top ten essay writing services writing my essay assignment writing service

  18. WendellGuish says:

    Nicely put. Appreciate it!
    best non prescription online pharmacies canadian pharmacy certified canada pharmacy online canadian pharmacy online canada

  19. Brucegaple says:

    Wonderful material. Many thanks!
    prescription price comparison cheap drugs canada rx

  20. AlvinTooge says:

    Awesome posts, Appreciate it!
    critical writing essay common college essay top 10 dissertation writing services

  21. Brucegaple says:

    Wow lots of amazing advice!
    canadian pharmacy certified canada pharmacy online discount drugs online pharmacy reputable canadian mail order pharmacies

  22. AlvinTooge says:

    Kudos, A good amount of content!
    writing essay for college professional essay writers for hire cheapest article writing service

  23. AlvinTooge says:

    Lovely write ups, Regards.
    writing argumentative essays https://essayssolution.com/ essay on website

  24. WendellGuish says:

    Kudos, An abundance of forum posts!
    canadian pharmacies online indian pharmacy buying prescription drugs canada

  25. Brucegaple says:

    With thanks! I value this!
    order prescriptions online without doctor canadian drugs online pharmacies buy prescription drugs canada

  26. AlvinTooge says:

    Terrific postings. Thanks!
    homework essay help essaytyper online assignment writing help

  27. WendellGuish says:

    You revealed it very well.
    list of legitimate canadian pharmacies drugs from canada online compound pharmacy

  28. Brucegaple says:

    Kudos. Ample tips!
    trust pharmacy canada best online canadian pharmacy the canadian pharmacy

  29. AlvinTooge says:

    Good facts. Thank you.
    hire essay writer essay formats for college letter writing services

  30. Brucegaple says:

    You expressed this superbly.
    canada pharmaceuticals online canada pharmacies/account no prescription online pharmacy

  31. AlvinTooge says:

    Wonderful knowledge. With thanks.
    writing essays for college applications https://theessayswriters.com/ writers online

  32. AlvinTooge says:

    You expressed that terrifically.
    best custom essay website hugh gallagher college essay help with writing personal statement

  33. AlvinTooge says:

    Nicely put. Many thanks.
    freedom writers review essay https://theessayswriters.com/ american essay writing service

  34. WendellGuish says:

    Seriously plenty of useful data!
    canada pharmaceuticals canadadrugs pharmacy discount pharmacy

  35. Brucegaple says:

    This is nicely expressed. !
    canadian online pharmacies legitimate online pharmacy prescription drugs canada

  36. AlvinTooge says:

    Point clearly taken!!
    college admission essay https://essaywriting4you.com/ book review writers

  37. AlvinTooge says:

    Cheers. Ample advice.
    how to write a good introduction for an essay https://topswritingservices.com/ pay to have essay written

  38. WendellGuish says:

    This is nicely said. .
    drugs from canada buy online prescription drugs online discount pharmacy

  39. Brucegaple says:

    With thanks, I enjoy this.
    canadian prescription drugstore best online international pharmacies canada pharmacy no prescription

  40. AlvinTooge says:

    Perfectly voiced without a doubt! .
    writing a essay for college essay writing service custom academic writing services

  41. AlvinTooge says:

    Great write ups. With thanks!
    what to write about in a college essay https://freshappshere.com/ essays writer

  42. AlvinTooge says:

    Thanks a lot! Numerous tips.
    thesis statement for college essay essay writing services cheap custom essay writing service

  43. WendellGuish says:

    Kudos. Excellent information.
    panacea pharmacy rx pharmacy canadian pharmacies-247

  44. AlvinTooge says:

    You’ve made the point!
    essay writing prompts for high school essay writing service writing help

  45. AlvinTooge says:

    You’ve made your stand quite well!.
    online essay service https://service-essay.com/ custom assignment writing

  46. WendellGuish says:

    Very well spoken of course! !
    pharmacy uk online pharmacy reviews prescription cost

  47. Brucegaple says:

    Wonderful facts. Appreciate it!
    pharmacy online canadian pharmacy world canada online pharmacy

  48. AlvinTooge says:

    Really quite a lot of superb tips!
    how to write a good college admissions essay write argumentative essay university essay writing service

  49. AlvinTooge says:

    Thanks a lot! A good amount of write ups!
    how to write an application essay for high school https://service-essay.com/ custom essay writing services reviews

  50. WendellGuish says:

    You’ve made your position quite well!.
    canadian pharmacy viagra brand canada drug prices buy medication without an rx

  51. Brucegaple says:

    Kudos. Excellent information.
    national pharmacies discount pharmacy online pharmacy reviews

  52. AlvinTooge says:

    Fantastic posts, Thanks.
    how to write descriptive essays custom essay paper writing academic ghostwriter

  53. WendellGuish says:

    Nicely put, Appreciate it.
    mexican pharmacies online best non prescription online pharmacies best online canadian pharmacy

  54. Brucegaple says:

    With thanks. A lot of postings!
    pharmacy cost comparison prescription drug assistance national pharmacies

  55. AlvinTooge says:

    Terrific posts. Cheers!
    what to include in a college essay essay writer american essay writing service

  56. AlvinTooge says:

    Nicely put, With thanks.
    uc college application essay essay rewriter cv writing service

  57. WendellGuish says:

    Nicely put, Thank you.
    overseas pharmacy forum canada prescription plus pharmacy prescription price comparison

  58. AlvinTooge says:

    Wow a lot of useful advice!
    custom essay https://altertraff.com/ online writing services

  59. AlvinTooge says:

    Many thanks, Wonderful stuff!
    best custom essay writing writing my essay professional case study writers

  60. AlvinTooge says:

    Kudos. Excellent stuff.
    need help writing an essay college application essay web content writing services

  61. WendellGuish says:

    Amazing postings. Thank you!
    walmart pharmacy online pharmacy cost comparison northwestpharmacy

  62. AlvinTooge says:

    Terrific postings, Thanks a lot!
    how to write a thesis essay essay writing services legal science writers

  63. Brucegaple says:

    Truly a lot of good knowledge!
    online pharmacy no prescription trust pharmacy canada canadian pharmacy without prescription

  64. AlvinTooge says:

    Seriously quite a lot of valuable info.
    write an essay in an hour college essays best writing service reviews

  65. WendellGuish says:

    You revealed that very well!
    canadian drug stores online canadian government approved pharmacies canada pharmacy no prescription

  66. AlvinTooge says:

    Nicely put. Many thanks!
    writing an interview essay https://service-essay.com/ help write personal statement

  67. Brucegaple says:

    Regards. I value it!
    canadian cialis canada drugs pharmacy online online canadian pharmacies

  68. AlvinTooge says:

    Reliable facts. Cheers!
    how to write an essay introduction paragraph https://quality-essays.com/ ebook writing service

  69. AlvinTooge says:

    Wow all kinds of helpful tips!
    scholarship essay writing service can someone write my essay what is the best essay writing service

  70. WendellGuish says:

    Incredible a good deal of very good info!
    canadian online pharmacy panacea pharmacy buy generic viagra online

  71. AlvinTooge says:

    Incredible loads of very good material!
    how to write an introduction for an expository essay essay writing service ghostwriting services rates

  72. AlvinTooge says:

    You actually reported this really well.
    how to write essays for college essay writer help with academic writing

  73. AlvinTooge says:

    Kudos. I enjoy this.
    how to write essay introduction https://theessayswriters.com/ i need help writing

  74. WendellGuish says:

    Good material, With thanks.
    canadian drugs pharmacy canadian pharmacy reviews viagra pharmacy 100mg

  75. AlvinTooge says:

    Tips certainly taken!.
    how to write a personal narrative essay essays writer best websites for essays

  76. AlvinTooge says:

    Valuable info. With thanks!
    write a five paragraph essay https://service-essay.com/ writing essay service

  77. WendellGuish says:

    You said it perfectly..
    london drugs canada medical information online buy prescription drugs canada

  78. Brucegaple says:

    Kudos! Useful information!
    pharmacie canadienne medical information online generic viagra online

  79. AlvinTooge says:

    Whoa all kinds of very good material!
    a website that writes essays for you https://dissertationwritingtops.com/ websites that write essays for you

  80. AlvinTooge says:

    Amazing many of superb data!
    writing cause and effect essays essay writer write my report online

  81. WendellGuish says:

    Cheers. Plenty of posts.
    walgreens pharmacy walmart pharmacy price check canadian discount pharmacy

  82. Brucegaple says:

    Thank you! I enjoy this.
    canadian pharmacy no prescription mexican pharmacies canada meds

  83. AlvinTooge says:

    Reliable data. Thank you!
    english essay helper best college essay prompts help writing a book

  84. Brucegaple says:

    Position effectively applied!.
    cheap canadian drugs canada online pharmacies cheap prescription drugs online

  85. AlvinTooge says:

    Helpful postings. Thank you!
    write a narrative essay https://quality-essays.com/ best freelance writer websites

  86. AlvinTooge says:

    Many thanks. I like this!
    admission essay service https://orangepornhub.com/ write my book report

  87. WendellGuish says:

    Terrific content. With thanks!
    the canadian pharmacy international pharmacies that ship to the usa best 10 online canadian pharmacies

  88. Brucegaple says:

    You actually suggested it superbly!
    medical pharmacy online pet pharmacy canada drugs online pharmacy

  89. AlvinTooge says:

    Cheers, A good amount of info!
    uc essay help how to write a comparing and contrasting essay press release writing services

  90. AlvinTooge says:

    Many thanks. Great information!
    a college essay writing a memoir essay cheap essay writing services

  91. WendellGuish says:

    Lovely forum posts. Thanks a lot.
    cheap pharmacy online online pharmacy no prescription needed canadian pharmacies

  92. Brucegaple says:

    Effectively voiced truly! .
    cialis online online rx pharmacy buy prescription drugs online

  93. AlvinTooge says:

    Amazing all kinds of very good information.
    custom essay writing services mba essay writing services custom assignment writing service

  94. AlvinTooge says:

    You revealed it really well!
    how to write a essay for college write my essay cheapest essay writing service

  95. WendellGuish says:

    Excellent advice. Regards!
    aarp recommended canadian pharmacies medicine online order canadian pharmaceuticals online

  96. Brucegaple says:

    Regards, Valuable information.
    pharmacy canada walmart online pharmacy national pharmacies online

  97. AlvinTooge says:

    Very good content, With thanks.
    how to write an literary analysis essay https://englishessayhelp.com/ professional dissertation writing service

  98. WendellGuish says:

    You mentioned this well.
    canada pharmaceutical online ordering cialis from canada canadian online pharmacies legitimate

  99. Brucegaple says:

    Superb data, With thanks.
    buy generic viagra online canadian pharmacy cialis pharmacies in canada

  100. AlvinTooge says:

    Superb info. Thanks a lot.
    how to write good argumentative essays writing my essay best resume writing services

Leave A Reply

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *